Aucune traduction exact pour أهداف نوعية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe أهداف نوعية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Los números anteriores se han centrado en la violencia contra la mujer, el género y los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y el género, la paz y la seguridad.
    وقد ركزت الطبعات السابقة على العنف ضد المرأة، ونوع الجنس والأهداف الإنمائية للألفية، ونوع الجنس والسلم والأمن.
  • Se necesitan medidas de política para proteger la integridad ecológica de los ecosistemas relacionados con el agua mediante, entre otros medios, el establecimiento y la realización de evaluaciones oportunas y eficaces del impacto ambiental, y la determinación de objetivos de calidad ambiental para los sistemas de agua dulce y para las zonas costeras y marinas que los reciben;
    وهناك حاجة لتدابير سياسات لحماية السلامة الإيكولوجية للنظم الإيكولوجية المائية من خلال، ضمن أشياء أخرى، إنشاء وتطبيق تقييمات تُجرى في حينها، وفعالة، للآثار البيئية وأهداف نوعية البيئة لكل من نظم المياه العذبة وما تتلقاه من مياه ساحلية وبحرية؛
  • Los números anteriores se han ocupado de la violencia contra la mujer, el género, los objetivos de desarrollo del Milenio, el género, la paz y la seguridad, y el género y la energía.
    وقد ركزت أعداد سابقة منها على العنف ضد المرأة، ونوع الجنس والأهداف الإنمائية للألفية، ونوع الجنس والسلم والأمن، ونوع الجنس والطاقة.
  • En particular, la incidencia de las enfermedades no contagiosas es mayor entre las mujeres que entre los hombres. En respuesta a esa situación, se han puesto en marcha programas de promoción de la salud y prevención de las enfermedades destinados específicamente a las mujeres.
    وبدأت وزارة الصحة تنفيذ خطة مدتها خمس سنوات في مجال الخدمات الصحية الوطنية، وأحد أهدافها تحسين نوعية الخدمات الطبية وفرص الحصول عليها في المناطق الريفية.
  • Asimismo se logró cumplir la meta según sexo y por grupos de edades establecidos alcanzando de la meta propuesta un cumplimiento en mujeres de 109,6% y 102,7% en hombres.
    كما أنجزت الأهداف حسب نوع الجنس وحسب الفئة العمرية، وفاقت الهدف المقترح لتطعيم النساء والرجال، حيث وصل، على التوالي، إلى 109.6 في المائة و102.7 في المائة.
  • Numerosos planes nacionales hacen referencia a ambos tipos de objetivos.
    ذلك أن الكثير من الخطط الوطنية تشير إلى كلا النوعين من الأهداف.
  • Podría ser la clase de objetivo inocente que... ...la Oficina Federal del Imperialismo sería capaz de sacrificar... ...a fin de introducir a alguien en lo profundo del movimiento.
    .هذا يعني أقل ضرر يمكن أن يكون من نوع الاهداف الضعيفة والتي يستطيع المكتب ... الفيدرالي للإمبريالية .التضحية به من أجل الحصول على شخص بالغ الاهمية
  • Conjuntamente con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, el UNIFEM está elaborando informes sobre el análisis de género de los objetivos de desarrollo del Milenio en el Perú, Bolivia, el Ecuador, Colombia, Venezuela, Nicaragua y Guatemala, que servirán como mecanismos de promoción para incluir las cuestiones de género y la participación de la mujer en la planificación, los informes y la vigilancia de los objetivos de desarrollo del Milenio.
    ويقوم الصندوق مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحرالكاريبي بإعداد تقارير عن تحليل يقوم على نوع الجنس للأهداف الإنمائية في بيرو وبوليفيا وإكوادور وكولومبيا وفنزويلا ونيكاراغوا وغواتيمالا.
  • Para ello, la organización ha creado y publica la revista trimestral Gender and Society, la revista más importante de investigaciones de calidad sobre las cuestiones de género desde el punto de vista de las ciencias sociales, y, entre otras actividades, publica un boletín informativo trimestral: Network News.
    وتحقيقا لتلك الأهداف، أنشأنا مجلة ”نوع الجنس والمجتمع“ التي نصدرها فصليا كأول مجلة تقدم بحوثا سوسيولوجية عالية الجودة في مجال نوع الجنس؛ كما أننا نقوم، ضمن أنشطة أخرى، بإصدار نشرة فصلية هي ”أخبار الشبكة“.
  • ii) Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales, carpetas de información: los objetivos de desarrollo del Milenio y el género: situación y tendencias en la región de la CESPAO; los objetivos de desarrollo del Milenio y la salud: situación y tendencias en la región de la CESPAO;
    '2` كتيبات وصحائف وقائع ومجلات حائط ومجموعات مواد إعلامية: الأهداف الإنمائية للألفية ونوع الجنس: الوضع والاتجاهات السائدة في منطقة الإسكوا؛ الأهداف الإنمائية للألفية والصحة: الوضع والاتجاهات السائدة في منطقة الإسكوا؛